施孝仁很清楚日本人不会放过他，于是，他在考虑将自己的全部资本转移到上海。 然而，唯独父亲是让他放心不下的。 八年前，祥庆逃往到东北，祥庆为了躲避抓兵，失手打死了一名军官。如果不是当初孝仁凭借着自己的强硬手腕，恐怕祥庆早就没命了。这些年，孝仁也不知花了多少钱，终于可以盼到父亲出狱了。 八年的牢狱，让祥庆吃了不少苦头，但他觉得值得，他自圆其说这是为打死敬之在坐牢，所以自己不再欠谁的了。不过，他的“疯牛”脾气一点都没有改，在狱中凡是有不平的事情，他总是要管一管，所以，他吃了不少的苦。 今天，他终于要出狱了，终于要见到自己的儿子…… 施孝仁为了父亲，特地在长春的“京燕楼”举行了一场晚宴。其实，说是为了庆祝父亲出狱，倒不如说是告诉东北的黑、白两道，我们施家就要离开东北了，希望大家高抬贵手，让我们施家平平安安地入关去。 但是，今时今日，一切都不一样了，东北已经是日本人的天下。关东军早就盯上了施孝仁手里的那几条铁路，虽然和孝仁谈了多次，却都无功而返。 现在，施孝仁要跑了，关东军当然不能放过他。于是，那一天，关东军闯进了“京燕楼”。他们将一份出让铁路所有权的协议交到孝仁的手里，告诉他，如果今天不签，那么他父亲的安全就很难保证了。 父亲被日本人接走了，施孝仁陷入了两难的境地。最后的时限就要到了，孝仁已经做好了签字的准备，他不能让自己害了父亲。当孝仁提起笔的时候，一个健壮的身影冲进了京燕楼。 这个人就是施祥庆。施祥庆来的时候，身上还挂着血迹。他拉住了孝仁的手，告诉孝仁，无论如何他不能在协议上签字，签了就是出卖国家。然后，他告诉日本人，如果不放过自己的儿子，就让他们把自己的命拿走吧。 那一刻，日本人被疯牛的气势唬住了，悻悻而走。临走的时候，告诉孝仁，如果施家真的要离开东北，日本人不会为难。 孝仁决定立刻将施家资产转移到上海。但是，只有父亲让孝仁放心不下，他害怕一旦回了上海，曾经的陈年旧事又会被提起。这一点，施祥庆早就看出了儿子的心思。他没有为难儿子，他告诉孝仁，他不走了，就留在这里，他不想回到上海那个伤心地，不愿想起曾经的往事，更不想回忆起自己的“亡妻”，他到现在还放不下钟嘉钰。 上海，对于施家的回归，周家人一点都不知道。 传雄还是老样子，每天昏昏沉沉的，好像除了吃和睡在他的生活中再也没有其它事情了。 那时候，布尼答春还不知道传雄就住在自己的隔壁。直到有一天，她闻到一股酸臭的腐烂味道，寻着这股味道，她走进了传雄的房间。答春没想到传雄竟然会住在自己家的隔壁，拉住传雄，非要传雄还当天的车钱。 传雄被答春搞得豪无藏身之地，只好硬着头皮到街上找工作。 他没想到，这一天，他遇到了养母钟嘉钰。嘉钰拉住传雄，她让他跟自己回家，可是，传雄不肯，他告诉嘉钰，你不是我妈妈，你不用管我。 说完，传雄就跑了……