保育院一行从豹子固下山后来到老乡家里休养， 赵大鲁经过这段经历后意识到保育院的不易，他向 王维若问起她弟弟的情况，还说起在山洞里哭出来，赵大鲁谎称没听清那个名字。保育院成功和团队汇合，清水因行动失败被细川指责，细川命他继续执行猎婴计划。

赵大鲁向吴团长反映情况，王维若为他证明，赵大鲁要求回归部队参加战斗。于智华抱着蒙蒙交到赵大鲁手上，赵大鲁逗蒙蒙开心。 唐守兰带着苹果找吴团长问起大柱，吴团长以上级调走他为由进行掩饰，唐守兰担心大柱出事。

赵大鲁让田小二召集小朋友们过来参加军事训练，田小二还是想一心跟着他打仗。 吕振邦为赵大鲁的右手治疗，她听老伴说起过赵大鲁的那番话，赵大鲁的手突然有一丝疼痛的感觉。清水在日本学校收养的小孩儿带领下在山里行走，他们要赶往赵庄，日军走的都是近路。

赵大鲁教保育院的孩子们练习武术的基本功，还亲自示范，他出拳时感觉到右手突然疼了，小孩子们高兴地欢呼起来。保育院的儿童们唱着自创的歌曲时都流出眼泪，她们想起李桂英的死，战士们了解情况后也表示难过。

清水向带路的小孩儿问起他失散的姐姐，赵大鲁因护送保育院有功而升为团长，部队命他带新组建的独立教导团奔赴前线，他没将这一情况告诉王维若，王维若还是从唐守兰那里知道。