新年第一天， 袁焜夫妇去看望罗丽雨一家，把借他们的5万元钱还了，感觉到一身轻松。 刘倩蓉定期在咖啡馆和弗兰克见面，教他学中文……

在弗兰克的帮助下，刘倩蓉又得到了SVT面试的机会。因上次的中国舞给大家留下深刻印象，她终于得到了SVT前台的职位。她满心欢喜，觉得自己又向心爱的人迈近了一步……袁焜上班，惊讶地发现了倩蓉站在公司的前台内，不知所措……

中午吃饭时间，办公室空无一人。倩蓉悄悄来到袁焜的工位，恋恋不愿离去。当袁焜来到她身边时，她说，有一个秘密要告诉他……晚上，袁焜想要与妻子 艾珊交流倩蓉的情况，正赶上妻子为第二天演讲忙碌，几次欲言而又止……第二天，袁焜与倩蓉终于坐下来谈一些事情了。袁焜拿出婚礼上倩蓉偷偷放入口袋里的泥娃娃，劝倩蓉好好过日子，并说，弗兰克对她不错，要好好珍惜……倩蓉无比激动，告诉袁焜：过河需要桥，弗兰克只是桥墩……说完离去，留下茫然的袁焜……

弗兰克最近因与太太性格不合，已经分居，便对倩蓉愈发殷勤。在席间弗兰克讲述了自己的孤独。面对弗兰克的坦诚，刘倩蓉抓住机会讲了自己的婚姻背景，还给他看了女儿的照片。弗兰克希望有机会见到可爱的蕾蕾，给予她关爱……袁焜看到弗兰克与倩蓉走得越来越近，以他对倩蓉的了解，担心弗兰克会受到伤害。就善意地提醒他，不要被利用，不要做那个“桥墩”……

袁焜的谈话没有起到作用，反而引起了弗兰克的误会……袁焜把倩蓉也在同一公司上班的消息告诉艾珊，艾珊惊讶，同时感到了一阵阵寒意……

弗兰克再次见到刘倩蓉，是在公路上。原来她的车胎冒烟，已没有修理价值，她又没有保险。他叫拖车公司把车拖走，并送她回家。几天后，弗兰克带刘倩蓉来到宝马车行，给她买了一辆新车做生日礼物……