当大家都认为萧观从此飞黄腾达时，萧观做了一件出乎大家意料的事。他走上主持台，痛斥丽莎当年抛弃家庭的行为，并拒绝承认这个母子关系。终于达到让丽莎当众出丑的目的后，萧观拉着小秋离开会场，留下晕倒在地的丽莎和一群乱哄哄的宾客。艾玛也从人群中挤出来追赶萧观，而定纬不顾正在发烧头晕的艾玛，坚持要求她去应酬几名客人。这又惹怒了萧观，上前打倒定纬，带走了艾玛和小秋。所有宾客的注意力都在丽莎身上，谁都没有看到刚才的情景，除了一直在注意小秋的沥川。

回到家，艾玛想劝说萧观接受丽莎，毕竟丽莎要除掉九通就如同捻死只蚂蚁，很难说丽莎不会因此报复。在萧观看来，艾玛有这种想法很正常。但他没想到，小秋居然同意艾玛的观点。小秋觉得不管当初丽莎做了什么，她今天都有悔过之意，可以看出她想尽量弥补当年的过错。事情闹成这样，小秋更加不便拿丽莎送给她的玉镯，她执意要还给萧观，萧观坚持不要，艾玛两眼发光的看着被推来推去的玉镯，恨不能一把夺过来，据为己有。

艾玛这次果然没有说错。丽莎见软的不得，就打算来硬的。九通目前在萧观的执掌下，业务蒸蒸日上，只是差资金。丽莎就要以此下手，等萧观山穷水尽，不得不向她低头。

丽莎被气得躺在床上，霁川还真有些幸灾乐祸。理查德带着王家两兄弟出于礼节性的探望，来去的路上沥川一直闷声不响。霁川明白他是因为小秋与萧观的关系，虽然沥川嘴硬不肯承认，但谁都能看出萧观拉着小秋离开时，沥川眼中的失落。

第二天一大早，小秋特地到方家，名义上是探望丽莎，其实是来归还玉镯。丽莎眼光如炬，在酒会上就看出小秋喜欢的是沥川。出于母性，丽莎仍希望小秋能嫁给萧观，而不是体弱多病又有残疾的沥川。她已经打算将自己在方适的权力移交给萧观，有了足够的资金，萧观的成就绝不会低于沥川。丽莎以为小秋会因此接受萧观，但小秋让她失望了。小秋心目中的爱情，不是以金钱财富来衡量的。

小秋刚从方家回到办公室，就接到瑞内打来的电话。沥川马上要回瑞士，瑞内想请小秋收留沥川的小猫米娅。小秋当然没意见，瑞内挂断电话后倒是忐忑不安。这又是霁川想出的主意，想用米娅解决沥川和小秋之间的疙瘩。瑞内总觉得这事不靠谱，但又没有其他办法。为了迎接米娅，小秋买了各种猫粮，还恶补了养猫知识。没过多久，沥川的堂兄艾伦就送来了米娅，一只苏格兰折耳猫，另外还有一条瑞内送的围巾。

丽莎的手段很快也来了，九通最大股东天顺集团做出了撤销萧观职务的决定。这时萧观才知道，天顺的后台就是方适。事到如今，萧观决定卖掉手里的股份，再创办另一家翻译社。小秋、静文和很多老员工都愿意和萧观一起再次创业，不向丽莎屈服。

虽然萧观让丽莎在酒会上出了丑，但丽莎仍按承诺，叫杰克送来了五千万的支票。除了支票，杰克还拿来了丽莎的病历，上面显示丽莎得了肝癌晚期。这也是丽莎决定将股份转让给儿子的原因。是原谅时日不多的母亲，还是告慰父亲的在天之灵，对其他人来说，这可能是个很难取舍的选择题。但萧观坚定的选择后者，不愿原谅丽莎。

霁川的计谋得到了一定的效果。小秋答应让沥川来看米娅，与沥川见面时才知道瑞内送的围巾是沥川奶奶织的，上面还有沥川的名字缩写。而霁川在帮弟弟解决感情问题时，自己也在努力追求静文，亲手为静文织围巾。两人的感情就在打打闹闹，你争我吵中慢慢发展。在表面互不相让的时候，内心却又是相互交融。听说静文要辞职去帮萧观，霁川马上联系萧观，要与萧观的新公司——九通传播签长期合约。