翡冷翠死亡之后，其魂魄忽然在卧龙镇各处飘浮，着实把百姓们吓得不轻。花姐带领几个妓女在屋外为翡冷翠焚烧纸烛，希望能送走翡冷翠的魂魄。翡冷翠在众人烧纸之时现身，披头散发的她冲着花姐一行人张牙舞爪，直把花姐一行人吓得魂飞天外。

杀害翡冷翠的人正是花姐。当初黄员外在溢春阁嫖娼，向花姐提出想找个黄花闺女侍奉。花姐将主意打到了从未接过客的翡冷翠身上，决定安排翡冷翠接待黄员外。翡冷翠等同于花姐的女儿，花姐决定找个替身代替翡冷翠与黄员外行房。

黄员外蒙在鼓中，在翡冷翠的陪同下入房歇息。翡冷翠心地善良，觉得自己欺骗黄员外有违道德，黄员外是残疾人长年坐在轮椅上，翡冷翠动了恻隐之心，向黄员外说出真相，坦承熄灯之后便有替身进房替她。黄员外获知真相惊怒交加，拉住翡冷翠不松手，欲向花姐讨还公道。花姐闻讯而至，对说出真相的翡冷翠动了杀念，狠心将其杀于房内。黄员外也未能逃过一劫，最终死在了花姐的手中。

花姐担心被翡冷翠的魂魄报复，携带银两搭乘马车出逃，她的动向早已被 艾丁宝掌握。艾丁宝在翡冷翠死亡之后怀疑花姐是凶手。当初艾丁宝曾经送了一支手镯给翡冷翠，花姐杀害翡冷翠之后将手镯占为己有。艾丁宝在无意中发现花姐手上佩戴的手镯，因此猜到凶手就是花姐。

花姐出逃的时候艾丁宝已经通知官方， 袁志大带领衙差一路追赶花姐。翡冷翠的同胞妹妹许芳欣随后而至，扮成翡冷翠的魂魄吓坏了花姐。袁志大趁机将吓得屁滚尿流的花姐押回衙门，花姐没有为自己杀人的行为狡辩，坦承自己杀害了黄员外与翡冷翠。

人死不能复生，艾丁宝埋葬了翡冷翠，为其立了一块墓碑，上写爱妾翡冷翠之墓。 顾丹丹浑然不知与艾丁宝一行人聚餐， 金桂祥担心艾丁宝为翡冷翠立墓碑的事情激怒顾丹丹，于是主动提起这件事情，免得顾丹丹生气。