齐小天发现，没有降落到集结点的人，都被抓来了，大伙正在猜测队长搞什么名堂，秦川忽然听到一个奇怪的声音，顺着声音找去，他发现了一个起爆器，起爆器上写的全是俄文，计时器的指针边走边滴滴滴地叫着。

秦川懂一些俄语，于是由他翻译，让小天负责拆除。剩下最后三根线的时候，小天硬着头皮剪断了其中一根，意外地发现起爆器停了，他们正在高兴的时候，起爆器突然又闪了起来，秦川一看情况不好，拿起起爆器就向门口冲去，边冲边让大家卧倒。此时，李宝根营救组，正在快速向关押处前进。

跑到门边，秦川扑在起爆器上，但起爆器没有爆炸，众人都惊出了一身冷汗。他们刚想喘口气，仓库里突然又扔进来一个烟雾弹代替的催泪瓦斯，秦川让大家快冲出去，大家刚冲出去，乔栋假扮外军，又控制住他们，并把叶飞和齐小天拉出来，逼他们说出自己的任务，不说就把他们的头往水里按，两个人宁死不屈，李宝根带队赶过来将他们救下。

乔栋发现，通过此次训练，齐小天和秦川不仅不再对着干了，而且好的像一个人似的，张启告诉他，这叫患难见真情。下一课目是学习外语，通过模拟训练，队员们已经意识到了外语的重要性，得知张队长能懂4门外语，王猛等人唏嘘不已，秦川告诉他们，外军也把外语当成重要的一个科目学，有的外军规定，每学会一门外语加薪两到三百，学会汉语加薪500。

张启总结模拟训练，表扬了李宝根和秦川，齐小天本来以为会受表扬，没想到还被张启训斥一顿，问他是否知道起爆器，为什么最终押在秦川的身下，并齐小天解释，把答案告诉了他：用生命去救护战友，那就是一个老兵的责任和担当。

张启训练叶飞做狙击手的耐性，一个老大娘的孙子吃蘑菇中毒了，村里的医生却不在，得知去最近的镇里要两个小时，张启让秦川看着病人，他开车找到了一个有信号的地方，给林俊娇打了电话。得知孩子的病情后，林俊娇就让他在山里，找一种开紫色花的能催吐的药。

但那种药品，张启不认识，林俊娇让他把图片发过来，但信号不好无法发送，张启见情况紧急，就把每种紫色花的药草尝了一遍，终于试出了哪种是催吐药，小孩吃了草药以后得救了，张启却晕了过去，被送进医院。林俊娇告诉张启，在他尝的草药里面，有麻痹神经的，埋怨他尝药的行为太冲动，并让他必须留院查看。

军首长来特战团来检查训练，结果让他们很不满意，石团长被训斥后，决定把锅盖头拉回来合练。齐小天一回来就找莫小洛，说他想她了，对于他的表白，莫小洛已习以为常，她拿出吉他，让齐小天为她唱了一曲，并点了那首她最爱听的歌，歌名叫写一封信给黄继光。

张启在医院呆了几天，和林俊娇的感情开始升温，但他在医院待不住，悄悄地出了院。回到团里，他向潘野解释突袭的事，他真不知道珊珊嫂病了，并说等他有了儿子，就认潘野当干爹，潘野却问他什么时候和林医生办喜事。

综合演练就要开始了，潘野也给战士们做了动员，让他们不要把这次联合演练当训练，而要把它当做真正的战斗。乔栋希望张启不要太较真，以免特战团的人，对他有偏见。张启却告诉他，偏见是无知的表现，在战场上永远用实力说话，子弹绝对不会心软。