郑当第一时间去看望了苏醒过来的韩冰，郑当告诉韩冰他的父亲是个真正的英雄，要成为一辈子的英雄需要隐忍、坚持，默默地付出。成为一辈子的英雄必须要有牢不可摧的信仰，要对自己的事业有坚定的信念。

容金珍发现对面房间的窗外晒着一块白布，这是让他们立即撤退的信号，他赶紧让翟莉来看，但翟莉不同意，她经过昨天一事确定陈江年手上一定有密码本，她对容金珍说“将在外，军令有所不受”，她让容金珍先撤，她必须留下来找到密码本。

翟莉发现陈江年易容成一个白发老头的模样拄着拐棍出门了，翟莉尾承受其后跟出门，守在门外接应翟莉和容金珍撤退的人员在车内看到翟莉单独出门，意识到一定是出事了，也决定立即跟上。

翟莉外出，容金珍装成很镇定地留在旅店烧水打扫，梁洪故意套容金珍的话，他说告诉容金珍一个天大的秘密，说陈老板出门去和线人碰头去了，既然敌人可以在他们内部安插内奸，那他们自然也会安插内奸去敌人内部。容金珍得到消息后偷偷来到陈江年的房间，因为现在只有这里还有701的监听装置，他对着监听器告诉701根据他得到的情报得知，他们内部出现了内奸，但遗憾的是这话并没有传出去，孟小云发现陈江年房间的监听装置也出现了问题。

翟莉急匆匆地拎着一袋菜回到旅店，没看到容金珍，庄峰阴阳怪气地对翟莉说容金珍正在楼上和陈老板聊天呢，让她回来也一起上去聊聊，翟莉一脚踏进陈老板房间就看到被五花大绑的容金珍，同时两管黑洞洞的枪口对准了她的脑袋。原来陈江年房间的监听装置也早已被拆掉，容金珍和翟莉也早已引起了敌特方面的怀疑。

雷婷下令闯入瑞祥旅店救人，但当他们进入旅店却发现早已人去楼空，并在旅店内发现了暗道，显然翟莉和容金珍已经被陈江年从暗道中带走。

郑当问韩冰当天和赵棋荣一起离开旅店后到底发生了什么？他为什么会莫名晕倒？韩冰告诉郑当自己认识陈江年，他就是当年活埋自己的母亲的人，他看着杀母仇人却什么也不能做，他觉得这样的自己很可耻，他不想让赵棋荣看到自己失态的样子，所以单独离开了，后来就晕倒了。

陈江年驱车将容金珍和翟莉带到青云观，两人被关在一起，容金珍对翟莉说也许今晚他们都得死在这儿，不知道为什么他居然一点都不害怕。701召开紧急会议，高铁宣布刘部长指示，不惜一切代价救出落入敌特组织的同志。