大赛在即，陆海对队员们的训练越来越严厉。对于孙修杰来说，除了训连，最令他牵肠挂肚的就是华西兮。可是华西兮既要忙自己的漫画，还要帮极光队宣传，每天都忙得焦头烂额。孙修杰好不容易找到机会和华西兮独处，却被阿力打破了平静。阿力为了激起孙修杰的斗志，竟然抢走了华西兮的漫画。孙修杰为了帮她拿回漫画，答应阿力的挑战。孙修杰和阿力的比赛激发了华西兮的灵感。阿力在比赛中差点扭伤脚，孙修杰为了救他输了比赛，但阿力对他却心服口服。

杜莎莎从来不放弃对霍子昂的追求，但又无法理解他对足球的热情，她更担心的是霍子昂和华西兮的关系。两人虽然青梅竹马长大，但从来不是一条心。

华西兮和孙修杰的初次约会气氛并不是很融洽，每次孙修杰想开口表白总是被外在的因素打断，这让华西兮有点气恼。

华西兮和孙修杰在一起时，无法完全释放自己的心情，而和霍子昂在一起，却很放松。华西兮越来越不明白自己的需求。

陆海邀请阿力他们球队一起参加训练。同样是业余球队，阿力所在的云山队比他们还惨，连自己的球场都没有。他们的设备非常简陋，训练时连专门的足球鞋都舍不得穿，不过这些人初生牛犊，有股无知者无畏的狠劲。

云山队来自贫困的山区，他们在艰苦简陋的条件走进了超联杯，阿力是他们队的核心。陆海非常看好他，向云山队的教练张海峰提出，等比赛结束后，他就抽出时间来带带阿力。

华明轩一直不知道华西兮新家的地址，虽然他并不赞同孙修杰追华西兮，但他还是希望孙修杰能和他一起跟踪华西兮，找到她的住处。但结果太出乎他们的意料，华西兮竟然和霍子昂住在一起，而且两人的态度非常自然亲密。华明轩无法相信眼前的事实，他警告孙修杰务必要替他保密，不能让任何人知道华西兮和霍子昂住在一起。

华西兮忙着赶稿，但是忙中出错，电脑一点也不给力，在关键时刻竟然死机。华西兮让霍子昂和关健帮忙画手稿，关键早已轻车熟路，霍子昂却越帮越忙。

华明轩一早就到霍子昂楼下来堵华西兮，当场揭穿她的谎言。华西兮索性不再隐瞒，华明轩坚决反对她和两个大男人住在一个屋檐下。华西兮牙尖嘴利，她说出和霍子昂住在一起的一大堆好处。单打嘴仗华明轩根本不是华西兮的对手。

华西兮还是担心华明轩会强制让她从霍子昂家里搬走，小鹿帮她分析眼前的形势。华西兮无法看清自己对孙修杰和霍子昂的感觉。她一直以为自己喜欢孙修杰，但是对于霍子昂却有一种异样的感情。小鹿对于爱情也没有实战经验，爱莫能助。

华西兮告诉霍子昂和关键，华明轩要让她搬家，关键和霍子昂都极力挽留她，华西兮自己也不想离开。

华西兮担心极光队的队员知道她和霍子昂住在一起，故意要和他保持着距离。

丁富宝在训练中进球了，他欣喜若狂，但他只顾着开心，忘记防守了。陆海指出他在训练中的缺陷，并让其他队员引以为戒，虽然比赛的目的是进球，但防守同样重要，每个队员都要培养防守意识。

华明轩非常不情愿地妥协，同意华西兮暂时住在霍子昂家。但他还是亲自登门来了解他们合居的情况。华明轩就像一个封建的家长，把华西兮当成未谙世事的小女孩，对她过度关心。面对这样的护妹狂魔，关健和霍子昂不敢说话，一直配合着他各种各样奇葩的要求。