特一营的士兵哑巴在战场上中枪，日军拿起刺刀就刺在了他的身体里，哑巴凭着自己最后的一丝力气，拿起刺刀狠狠地刺向了那名日军，两人都死在了血泊中。 周天翼等人清理战场时看到了已经死了的哑巴，对于自己好兄弟的离世，大家都很痛心，周天翼带头向死去的哑巴敬了礼。艾记者看到这一幕很难过，但出于记者本能的她还是拿起了相机记录了下来。

特一营的战士们回到营地后心情更是低落，他们看到被带回来的俘虏正吃饭吃得津津有味，大个儿对此很是不爽，他想到自己的好兄弟被杀，而日军的一个俘虏竟然能在这吃好喝好，生气的大个儿一把就把俘虏拽了起来准备揍他，大家看大个儿生了真气赶紧把他拦了下来。处于国际战俘法，他们只能好好地对待这名俘虏。一名叫有才的战士数日前从特一营偷跑回家看望父亲，解决完家里事情后他又回到了特一营，这让周天翼很不爽。

周天翼质问他为何在特一营想来就来想走就走，有才没有回答他。赵云峰对偷跑的兵也恨之入骨，但他不能有偏激的行为。周天翼拿起枪就要枪决有才，心知有错的有才只好站在原地不动。赵云峰等人看到周天翼要动真格的就赶紧劝他不要冲动，此事事小，这时长官路过此处，他听到了事情之后反而让周天翼自己好好处理此事。

周天翼拿起枪就对准了有才，枪声响起，大家吓了一跳，原来周天翼把枪打在了天上，周天翼不出手打自家的兄弟，但是他希望有才能引以为戒，下次可能就不会再这样了。隔天大家与日军激战，大个儿因为哑巴被日军杀害的原因，杀起日军来特别有劲。结束这场战斗后，周天翼晚上就为孙嘉谋和方芳准备了婚礼，两人在军营里面成了亲。